2015年1月
« 12月   2月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

孫子の兵法 第10 地形篇

山本賢の『孫子の兵法』講座

Let us learn Mr.YAMAMOTO’s Sun Tzu’s The Art of War

山本賢の『孫子の兵法』の特別付録

 

自衛隊援護協会の本です。

 

 

 

 

 

 

 

 

第10章 地形篇 

Chapter 10 : Terrain

【原典】

孫子曰、地形、① 有通者、② 有桂者、③ 有支者、④ 有隘者、⑤ 有険者、⑥ 有遠者。

【訓読】

孫子曰く、地形に、① 通なる者有り、② 桂【ケイ】なる者あり、③ 支なる者あり、④ 隘なる者あり、⑤ 険なる者有り、⑥ 遠なる者あり。

【和訳】

孫子曰く『地形には、その特性によって、① 接近の容易な地形【通】、② 罠に陥りやすい地形【挂】、③ 争っても何の利益もない地形【支】、④ 隘路【隘】、⑤ 起伏に富んだ険しい地形【険】、⑥ 本国から遠くはなれた地形【遠】に分類される』。

【英訳】

Sun Tzu said that terrain features are classified as follows on it’s nature; ① Easy accessible terrain, ② Easy

…続きを読む