2014年12月
« 11月   1月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

孫子の兵法 第5 兵勢篇

以下山本賢の孫子の兵法からの引用です。 

Chapter 5: Combat power

 以下は、山本賢の孫子の兵法から引用したものです。乞うご期待。

【原典】

孫子曰、凡治衆如治寡、分数是也。闘衆如闘寡、形名是也。

【訓読】

孫子曰わく、凡そ、衆を治むること、寡を治むるが如くするは、分数、是なり。衆を闘わしむること、寡を闘わしむるが如くするは、形名是れなり。

※ Comment:「衆」means lots of soldiers such as division or regiment, large group of soldiers.

※ Comment:「寡【カ】」means a few soldiers such as platoon or squared, small group of soldiers.

※ Comment:「分数」consists of two Chinese letters「分」and「数」.「分」means the organization of force and 「数」means the number of soldiers, so large force has many rapid reaction stop gap unit as reserve unit to

…続きを読む