2014年11月
« 10月   12月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

英語de軍事『四字熟語』 VOL.17

こんにちは、山本賢です.山本賢         

 

フンセン・ノート松島うちわ小渕ワイン

 &『苛政猛虎』

  

山本賢の似顔絵  

    第二次安部改造内閣の目玉政策で、華々しく4名の女性閣僚が誕生した。画期的な人事である。がしかし、前代未聞の珍事件が起きた。

  『法の番人』のトップの松島みどり法務大臣が、民主党のエース連芳衆議院議員から国会で「法務大臣は、選挙民に対して『松島うちわ』を配布した。この行為は公職選挙法の違反であると、厳しく追及された。「法務大臣たる者が公職選挙法に違反した」として国会で厳しく追及され、辞任に追い込まれた。

Google資料Google資料

 

 

 

 

 

 更に、新進気鋭の小渕優子経済産業大臣も野党から『公職選挙法違反』の追及を受けて、彼女もまた辞任に追い込まれてしまった。更に自分の写真をラベルに貼り付けた『小渕ワイン』や『カレンダー』等を選挙民に配ったとして、この行為は、公職選挙法に違反するとマスコミが一斉に報じた。そして、小渕優子大臣も辞任に追いこまれてしまった。そして、小渕優子経済産業大臣の後任者の宮沢大臣も外資系の会社から政治献金を受けたとして、政治資金規正法違反であるとして、野党やマスコミの『集中砲火』を受けた。

因みに、この蓮舫議員、JICAの職員には、とりわけ評判が悪い。本来、大蔵省の実施していた、各省から出された予算の削減削減業務を『事業仕分け』としょうして、マスコミの前で削減するパホーマンスをしたのである。

そして、東京都の一等地の六本木/恵比寿のJICA地球ひろばの施設が『お取り潰し』相成ってしまったのである。JICAの地球広場で、JICA個人コンサルタントの中込璋さんと共に、恵比寿の地球ひろばで、『地雷や不発弾処理の講話』や『軍人や難民に対する職業訓練』の講話実施したことを懐かしく思います。

そして、この珍事件は、TIME〔November 3, 2014〕に阿部総理の『苦虫を噛み潰したような写真』と共に報道された:-

Although highly educated Japanese women are among the least employed in the developed world: Japan below Cambodia とあり、「日本の女性の活用は、カンボジア以下である」と報道された。

そして、“20,000 paper fan to her constituent …….”と二万枚の『うちわ』が選挙民に配られた』と全世界に報道された。これらは、国民の税金である。 

更に、驚くべきことは、政治的適確性に欠く女性閣僚の任命は、安倍晋三総理の任命責任だとして、野党からの追求問題がこじれて、12月14に衆議院の選挙により、国民の審判を仰ぐことと相成った。全く持って、国民不在の政治である。

この一連のマスコミ報道のTVやTIME誌等で見ていて、不肖、山本賢は、カンボジア地雷除去活動センターCMACでJICAの長期専門化として勤務している頃のことを思い出した。カンボジア王国も選挙戦は、日本と同様激戦である。

山本賢とカンボジア王国の政党看板

山本賢とカンボジア王国の政党看板

 

『松島うちわ』も『小渕ワイン』も、それぞれ自分の顔を入れた選挙用グッズで、カンボジアで大人気のフンセン首相の顔の書かれた『フンセン・ノート』と『フンセン時計』と瓜二つである。『フンセン・ノート』は子供たちに、『フンセン腕時計』は大人達に配るのである。日本では、公職選挙法に触れるが、カンボジア王国では、法に触れることはない。

  

日本国がODA予算で購入した地雷を処理する『潅木除去機』や『車両』や『地雷探知機』等の引渡し式が行われる際に配布する。この式典には「日本国大使」と「フンセン首相」が出席する。そしてこの式典には、一般市民が5~6千参加する。お目当ては、ODAの引渡し式典に参加すると『フンセン・ノート』が一人一冊ずつもらえるとあってCMACのトレニング・センターに遠路はるばる集まって来るのである。

 

そして、公職選挙法の選挙違反だとして小渕事務所は、特捜本部家宅捜査を受けた。共産党の志位委員長曰く『公職選挙法の政党助成金は、国民の血税を使用するとのことで、この法律に断固反対する』と。不詳、山本は、共産党員ではありませんが、この志位委員長の意見に大賛成である。

むしろ、フンセン首相のポケットマネーで買って、選挙権のない貧しい子供達に自分の顔入りノートを配布するとのことで、すこぶる評判が良い。そして、大人たちには、腕時計の文字盤に『フンセン首相の似顔絵』が書いてある腕時計を配っていた。興味津々、「私にも、このフンセン時計を下さい!記念品にします。」と言ったところ。ミスター山本は、選挙民ではありませんのでだめです!と言われたことがあった。

フンセ夫妻と小渕夫妻の後方はソッカーン官房長官

フンセ夫妻と小渕夫妻の後方はソッカーン官房長官

フンセン首相は、土日・休日の公務が無いときは、よくサムソタCMAA事務局長(閣僚)とラタナCMAC副長官(フンセン首相後援会会長)を引き連れて、農民に贈呈する灌漑用ポンプ等を持参して選挙区まわりをしていた。カンボジアでは、公務員も選挙活動がゆるされている。このフンセン首相の支援に私の通勤用の乗用車と運転手を幾度となく派遣した。

 

日本の総理大臣の任期は短いが、『フンセン首相』は、1998年から首相に就任したままである。小渕敬三総理にも総理大臣であった。ケムソファンCMAC長官室には、フンセン首相、小渕恵三総理とケムソファンCMAC長官の大きな写真が飾ってあった。

フンセン首相は、土日・休日の公務が無いときは、よくサムソタCMAA事務局長(閣僚)とラタナCMAC副長官(フンセン首相後援会会長)を引き連れて、農民に贈呈する灌漑用ポンプ等を持参して選挙区まわりをしていた。カンボジアでは、公務員も選挙活動がゆるされている。このフンセン首相の支援に私の通勤用の乗用車と運転手を幾度となく派遣した。

サムソタCMAA長官

  サムソタCMAA長官〔閣僚〕は、フンセン首相の腹心の部下。カンボジアの田中角栄さん。初代CMAC長官時、CMACの隊員を水増しして隊員の給料を着服していたことが、UNTAC時代にバレてしまった。米国を始め西側諸国は、一斉に罷免することを求めた。がしかし、フンセン首相は、腹心の部下をなかなか、罷免しなかった。日本を始め多くの国々のサムソタ長官の罷免要求に、フンセン首相は、『泣斬馬謖』サムソタCMAC長官を罷免した。そして、軍人であれば汚職をしないだろうとのことで、カンボジア陸軍のナンバー・ツーのケムソファン陸軍大将をCMAC長官に任命した。このケムソファン長官は、フンセン首相がカンボジア北部タイ国境付近で、ポルポト軍と戦闘を繰り返していた頃、フンセン軍の第一線司令官であった。

カンボジア王国でCMACと共同で『不発弾処理』の国際貢献をしようとすると、危険な作業を伴うのでNGO申請をして、カンボジア王国の許可を取る必要がある。この作業がこれまた大変なのである。不肖、山本賢は、土井義尚和尚に騙されてこの作業を実施することになった。そしてこの許認可権限は、サムソタCMAA事務局長が握っていた。地雷や不発弾処理のNGO申請書提出に当たって、東京より土井義尚 和尚が、虎屋の『羊羹』を持って、内閣府のサムソタ閣下の事務所を表敬訪問した。

土井・サムソタ事務局長会談

土井・サムソタ事務局長会談

 土居義尚さんの腹心の部下である重松さん、この状況を見て曰く『越後屋、お主も悪よのう~・・・・と言って大判小判を受け取る悪代官そっくりだ』と言っておりました。そして、サムソタ閣下曰く『ソッカーン官房長官は、本日忙しいので会うことが出来ません。東京から持って来られたお土産は、私がお預かりします』と虎屋の羊羹を召し上げられてしまいました。せっかくソッカン官房長官と土井さんの会談を不肖、山本賢が準備したのに、と残念でたまりません。

JAMASの設立者達

JAMASの設立者達

日本の田中角栄総理がロッキード事件で失職し、再起を図るべく画策したが、再起することは出来なかった。サムソタさんのすごいところは、フンセン首相にCMAC長官を罷免された後、何と、CMACの上部組織、カンボジア地雷除去及び被災者救助局CMAAを作り上げ、その事務局長に収まってしまったのである。そして、不肖、山本賢がJMASのNGO申請作業をサムソタさんの所に持っていった頃には、国連の地雷処理部門の重鎮であった。サムソタさんは、アメリカの大学を卒業し、国際的な『コネ』を作るのが上手で、世界中から何億もの地雷不発弾処理の義援金を集めて来る。カンボジアの地雷処理には必要不可欠な人材である。まさに『海千山千』の高級官僚である。

日本地雷を処理する会JMASが設立する以前、このサムソタさんちょくちょくアフガニスタンに出張していた。CMACの地雷処理技術の売り込み作業である。アフガニスタン政府の閣僚曰く『退役軍人の職業訓練の一環DDRとして地雷処理は自国で実施しますので、結構です。が、しかし、不発弾処理教育は、一人前みなるまで9年間かかりますので、不発弾処理は、CMACにお願いしたい』と。

山口那津男公明党党首と中込璋氏

山口那津男公明党党首と中込璋氏

このサムソタCMAA事務局長には、『刎頸之友』というべき男が日本にいた。JICA個人コンサルタントの中込璋さんである。中込さんは、JMASがアフガニスタンに展開する以前から、地雷処理や劣化ウラン弾調査を山口那津男衆議院議員と何度も、アフガニスタン赴き、国際貢献をしていたのである。

向かって左の写真は、中込璋さんがUNMACAの感謝状を頂いた写真です。UNMACAとは、United Nation Mine Action Center fore Afganistan の略語で、『アフガニスタン国連地雷除去センター』のこと。写真中央で感謝状を手にしているのが中込氏。最前列中央で満面の笑みを浮かべているのが地雷除去問題で造詣の深い公明党党首の山口那津男さん。ちょうどこの頃、日本に一時帰国し多彩に、山口議員の所に、中込さんと共にご挨拶に行ったことがあった。

山口党首曰く、先アフガニスタンに地雷除去の見学に行ってきました。

山口党首曰く、先アフガニスタンに地雷除去の見学に行ってきました。

そして、山口さん曰く『僕、来週からカンボジアの地雷除去機の実用試験の視察に行く』とのこと。国会議員の先生方は、とても忙しいのである。ギョギョギョのギョ!

国会議員が、不詳、山本賢が自衛隊勤務時に、装備開発実験隊勤務した経験を元にして、『カンボジアの地雷原で日本が開発中の地雷処理機の実用試験』を国会議員が視察に来られるとあっては。私が立会するのが筋合いですが、年に一度の一時休暇、残念ながら、立会することが出来ない。

『CMACのケムソファン長官とラタナ副長官に、山口さんの視察のことをE-mailを入れておきます』と。 

この中込璋氏には、カンボジアのバッタンバンにあるCMACの中央車輌整備工場建設をして頂いた方である。不肖、山本賢は、CMACの車両や潅木除去機の維持管理や整備教育を行うJICAの長期専門かとして大変お世話になった。

JICA個人コンサルタントの中込璋氏の設計により建設された

JICA個人コンサルタントの中込璋氏の設計により建設された

そして、中込璋さんは、サムソタCMAA事務局長の推薦もこれあり、フンセン首相の感謝状を頂いたのである。

 驚きはカンボジア王国の最高学府プノンペン大学には、フンセン首相が寄贈した『フンセン図書館』がある。不詳、山本賢もこの『フンセン図書館』に山本賢の軍事英和辞典、山本賢の軍事略語辞典、CMACとJICAの『車両整備教範』(クメール語)、CMACとJICAの『車両工学辞典』日本語・英語・クメール語三ヶ国語辞典をフンセン図書館に寄付してまいりました。同時に、防衛大学の同期生で、安部慎三総理大臣が名誉顧問をしている日本安全保障・危機管理学会の二見宣さんが作成した『アテンド』も寄付してまいりました。『アテンド』とは、日本語とクメール語の会話が出来る『指差し会話辞典』である。この辞典は、陸上自衛隊が始めて国際貢献をカンボジアで実施した際に、防衛大学校の同期生の二見宣さんが日本に帰化したカンボジア人の自衛隊員を集めて製作した。

山本賢の軍事英和辞典

山本賢の軍事略語辞典

山本賢の軍事略語辞典

 

二見宣のアテンド

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クメール語車両整備教範

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆ CMACとJICA の図解入りクメール語の『車両整備教範』

自動車工学辞典

☆ 自動車工学 日・英・クメール語辞典。この辞書の制作にあたり、プノンペン大学クメール文学部3年生の佐藤佳子さんのご支援をいただいた。

☆ この英語・日本語・クメール語の『自動車工学辞典』は、市ヶ谷のJICA研修所図書館の閲覧室に、山本賢の軍事英和辞典、山本賢の軍事略語辞典と共に、皆様のお越しをお待ちしております。

 

また、日本の自動車メイカーが自社系列の車両販売・整備を実施する車両整備員の「整備教育に使用するCDビデオ」(日本語版)を入手し、これを英訳し、これをクメール語に翻訳した。これを、声の美しいCMACの女性従業員にナレーションを吹き込ませて、無料で車両整備教育CDを配布した。

藤本専門家に指導を受けて政策車両整備教育ビデオ

藤本専門家に指導を受けて政策車両整備教育ビデオ

 

上記の7個の車両整備教育用のビデオは、JICAのIT長期専門家の藤本誠氏のご指導を受けて完成させた。

この藤本誠専門家の指導の下で政策された車両整備教育ビデオのすごい点は、車両整備教範や参考書が皆無のカンボジアに於いて、ネズミ算的に増えて、国際貢献に一役買ったのである。

元ポルポト兵出身の車両整備員曰く『私の育った子供時代は、学校もなく、文字を読むことは出来ませんが、この点この車両整備教育ビデオは、字の読めないにも、車両の整備方法が分かる』と、藤本誠氏の指導を受けて、製作した、CMACの車両整備教育は、ネズミ算的に増殖し、カンボジア王国の自動車整備技術の底上げに大いに貢献をしたのである。

 

車両工学辞典等の贈与

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆ カンボジア王国の最高学府プノンペン大学の『フンセン図書館』へ、下記の本を寄付させて頂きました。

     ● 自動車工学 日・英・クメール語辞典

     ● 山本賢の軍用英和辞典

     ● 山本賢の軍用略語辞典

     ● アテンド 『日本語・クメール語軍事通訳必携』二見宣作成

向かって、左より。1 佐藤佳子さん〔プノンペン大学クメール文学部3年〕

         2 山本賢

         3 フンセン図書館長

        

         4 JICAシニア・ボランティアー

         5 フンセン図書館の女性部長

フンセン図書館閲覧室

☆ フンセン図書館の閲覧室。カンボジアの最高学府のプノンペン大学の学生達。大学で使用する専門書は、英語かフランス語であり、自国語のクメール語の専門書はない。専門の知識は、別として、こと外国語の読解やスピーキングでは、カンボジアの学生に、日本の大学生は、太刀打ちできない。専門書は、クメール文学科を除き、英語かフランス語である。クメール語で書かれた、専門書は、山本賢の自動車整備教範か、自動車工学辞典のみである。

山本賢のバックは、カンボディア国立図書館 

図書館通いの大好きな山本賢は、国立図書館に一番近いホテル”Raffles Hotel Le Royal”に宿泊しました。歩いて5分の距離でした。

プノンペン大学のフンセン図書館の前にて

プノンペン大学のフンセン図書館の前にて

JMAS事務室の会計担当のSさん。

フンセン図書館前、JMAS事務室の会計担当の佐藤佳子さん。自動車工学辞典〔英語・日本語・クメール語〕

  不詳山本賢は、元自衛官であったこともこれあり、安部慎三総理の国防政策には、諸手を挙げて賛成するも、貧乏人であるので消費税を上げる安部慎三総理の政策は『苛政猛虎』の世界、人食虎のBengal tigerより、恐ろしいのであります。消費税を挙げないで下さいネ。伏してお願いいたします。

クメール語で書かれた車両工学の用語辞典

クメール語で書かれた車両工学の用語辞典

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆ 山本賢の両サイド若者は、CMACの車両整備員である。この人数で、CMACの装備車両500両を整備するのである。日本製の車両あり、米国製のGMCトラックあり、ソ連製のZILトラックあり、ソ軍の廃車水トレーを日本の商社がCMACに納入したもの有り。

 

共産党の志位委員長の持論の『政党助成金を廃止』して頂きたく、伏してお願い申し上げます。そして、国会議員は、己の選挙民に自由に寄付・ドネーションが出来るようになったら良いと心の底から信じております。そして、増税断固反対!『苛政猛虎』と。

不詳山本は、国民から巻き上げた税金を政党助成金なんぞに使っていただきたくないのであります。選挙民に『うちわ』や『ワイン』を配るために、国民は、税金を払っているのではありません。その点、政治資金を受けない『共産党の先生方には、頭が下がります』。最近、国会議員の方々が、『ポスター』が所狭しと市中に張り巡らしてありますが、カンボジアから来たケディーさん言われたことがあります。『この大きな字の書いた写真は、凶悪犯の写真ですか???』と人相の悪い古びた議員のポスターを指指し尋ねられたことがありました。

このような見苦しい写真も国民の税金から払われているのに相違ありません。せめて東京オリンピックの期間中は、取り払って頂きたいものです。

そして、12月14日の衆議院選挙には、自民党の小渕優子さんも松島みどりさんも見事当選した。そして、『低減税率』を掲げる山口那津男率いる公明党は、共産党と共に大躍進した。日本国民は、『苛政猛虎』、生活必需品の増税に反対する一方、ワイン等を振舞われくれた政治家には、恩義を感じて投票するという仁義に厚い国民である。そして、この選挙には、600億円の予算が使われたと新聞で報じられていた。最新鋭ジェット機が6機尖閣諸島周辺有事で失われた程の金額である。

因みに、カンボジアは、日本の消費税のようなものはない。ただし、一般の庶民生活に無関係な高級輸入品には、300%もの輸入税がかけられている。

その直後のことである。選挙違反を捜査する検察当局が小渕議員の選挙事務所を家宅捜査したところ、事務所の多くのパソコンのデータディスクが電気ドリルを使用して、破壊されており、『証拠隠滅』を図ったとTVで報道された。明々白々な公職選挙法違反事実を追い隠すために、わざわざ、パソコンの心臓部のハード・ディスクを電気ドリルで破壊したに相違ない。

この報道を新聞やTVを見て、山本賢は、かってカンボジア地雷除去センターCMACに勤務した時に、小渕恵三総理の大きな写真が飾ってあったケムソファンCMAC長官室のことを思い出した。

PrimeMinisterObuchiwithCMACDG_edited

そして、山本賢は、JICAの長期専門家として勤務していた頃、諸外国の見学者に対して、CMAC本部の『地雷・不発弾広報室』を訪れる諸外国の見学者等に地雷や不発弾等の標本説明と共にこの写真を使用して説明した。私の部屋の隣の部屋は、『地雷・不発弾広報室』でCMACの表玄関にあった。

英文パワーポイント・説明資料。

英文パワーポイント・説明資料。

 

 

 

 

 

 

帰国後、JICAの地球広場や小学校等でJICA個人コンサルタントの中込璋さんと講演した際のパワーポイント資料。

日本語パワーポイント説明資料

日本語パワーポイント説明資料

 

覚えておこう『四字熟語』: 

海千山千 【 うみせんやません 】

“A snake live in sea one thousand years and more live on mountain one thousand years change into a dragon” which means old sly person who knows every tricks like a old sly fox. 

「海千」means “Live in sea one thousand years as a sea-snake”

「山千」means “Live on mountain one thousand years as a snake”

※ 「海に千年、山に千年住んでいた蛇が龍になったと言われる」世間の裏事情通じた悪賢い老練な輩。    

 

苛政猛虎  【 かせいもうこ 】

Heavy tax system is more terrible than fierce man-eating tiger.

Politics by heavy tax system is more terrible than fierce man-eating tiger.

「苛政」 means “ Heavy tax system ”

「猛虎」 means “ Fierce man-eating tiger ”

※   重税を課する政治は、人食い虎よりも恐ろしいことです。

 

泣斬馬謖  【 きゅうざんばしょく 】

To maintain law and order of force, even if the most trusted subordinate performe illegal conducts, commander must be sever punishiment to him with weeping chop off head punishiment to his able trusted surbordinate. 

「泣斬」 means “ Chop off head with weeping ”

「馬謖」 means “ General Bashoku in China ”

※   軍や組織の規律を守るための厳しい処分。軍師の諸葛亮は、信頼すべき部下が軍規を破って、敗戦を招いだ時、その責任を取らせる為に、泣いて処刑をした。

 

鼓腹撃壌   こふくげきじょう 

Enjoy easy going happy life under the present government good policy. That is ordinary common people live in happy without any anxiety at all. Old fat man dancing with beating one’s pot belly by both hands and stamping on the ground with singing a song, ♪♪“When sun rise we are cultivate land at field and when sunset we return back home sleep in the bed. All is well, no relation to Emperor’s rule at all” ♪♪the old man dances with smile.

「鼓腹」 means “ Beating one’s own pot berry with both hands like drum.

「撃壌」 means “ Singing a song with stamping on the ground ”

※   『腹を鼓し、壌を撃つ』。即ち、満腹で「腹づつみを打ち」、足ふみをして、♪♪『お天道様が上がったら田畑で野良仕事、日が暮れたら家に帰り、寝る』♪♪と歌い踊り狂うのである。人々が、天下泰平の世の中を楽しんでいるたとえ。理想的な政治の下、人民が豊かに暮らしていること。人々は、『手で腹ずつつみを打ち、足で地面を打つ』。悩み事も無く、平和な生活ができる。

Legend  : Long, long ago, in old China, ruled by Emperor Gyo【尭】. One day the Emperor wanted to know his rule was good or bad by own’s eyes. So summoned his retainer and said “We【朕】 want to see ordinary citizen’s life directly own eyes” So Emperor disguised ordinary people and inspection of ordinary citizen’s life with his retainer in secret. And Emperor met an old man who is always happy in his life without any anxiety at all. He beat ones fat berry with both hands and some times stumping the grand with two legged to singing a following song with loud voice.

“Let us enjoy of the life on this peaceful word with my song do you.

鼓腹撃壌の歌

【日出而作】 ♪♪  Get up morning at sun rise and start working at field.                       

【日入而息】 ♪♪  Return back to home after sun set and sleeping in bed.     

【鑿井而飲】 ♪♪  If feel thirsty and want to drink a water, dig in the ground and making a well.

【耕田而食】 ♪♪  If feel hungry then working in field and get food to eat                           

【帝力千我何有哉】♪♪  We are no relation with Emperor’s political affairs. That is Emperor’s virtue is spread all over the country by good politics. So we need not government aid and benefit at all, if we paid heavy tax, it may be used by government officials.

Comment  : 世は正に「天下泰平」この世界。ジコチュウ謳歌の生活。 ほんのチョッピリの心配事は、政治家の先生達の政党助成金の不正使用だけです。困った御仁が何と多いことよ。 

See ⇒ 「含哺鼓腹」

 

撃壌之歌   【 げきじょうのうた  

One example of good government is the ordinary people singing a song with full of stomach and drum up one’s belly beat and the stamping the earth.

「撃壌」 means “ Stamping on the ground ”

「之」 means “ of ”

「歌」 means “ Song ”

※   人々が平和で、腹づつみを打ち、天下泰平で暮らしているたとえ。

※   北朝鮮の『国歌』ことですタイ。『ギョギョギョのギョ』???

 

十字砲火   【 じゅうじほうか    

Crossfire

「十字」 means “ Cross ”

「砲火」 means “ Gun fire ”

※   色々な方向から飛んで、目の前で交差・集中する砲火。

 

証拠隠滅   【 しょうこいんめつ    

Destruction of evidence. Destroy the evidence which lead to unfabolable for us.

「証拠」 means “ Evidence ”

「隠滅」 means “ Destruction ”

※   色自分に不利となる事実の証拠となるものを故意に隠したり、破棄すること。

 

刎頸之友   【 ふんけいのとも    

Bosom friend who will not regret even if chop off my head for the shake of friend. That is intimate and most trusted friend. 

「刎頚」 means “ Chop off the head ”

「之」 means “ of  ”

「友」means ” Friend “

※   極めて、親しく、かつ密接なる関係で、お互いのためならば、自分の首をはねられれも、惜しくない親友のこと。

 

明明白白   【 めいめいはくはく    

Quite obious, there are no speace to be doubtfull at all.  Fact is clear and no doubt at all as if clear day light.         

「明明」 means “ Clear and cleare ”

「白白」 means “ Pure white

※   事実がはっきりしていて、疑う余地がまったくないこと。

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>